Pasmo lotnicze, które rozumiesz

AirBand zamienia rozmowy pilotów i kontrolerów w zwykłe zdania i pokazuje na mapie, o którym samolocie mowa. Słuchasz z radia albo z internetu – z lotnisk na całym świecie.

Wkrótce wGoogle Play Zobacz, co potrafi ›
  • Cały światlotniska z kanałami i pogodą
  • Twój języktłumaczenie na wybrany język
  • Na żywosamoloty z ADS-B na mapie

Co potrafi AirBand

Wszystko, co dzieje się na lotnisku – w twojej kieszeni

Nie musisz znać frazeologii lotniczej. Wystarczy słuchać.

Tłumaczenie

Wiesz, co powiedziała wieża

Kilka sekund po komunikacie widzisz go prostymi słowami – bez znajomości skrótów i lotniczego angielskiego.

  • Tłumaczenie na wybrany język – polski, angielski, niemiecki i wiele innych.
  • Oryginał z nagrania zawsze pod ręką – w oknie „Więcej ›”.
  • Podkreślone słowa (QNH, ILS, squawk…) wyjaśnia słowniczek – bez internetu.
  • Kontroler podał nową częstotliwość? Zmieniasz kanał jednym dotknięciem.
WZZ5PM· kontroler14:33:02

WZZ5PM, wiatr 250° 8 węzłów, pas 29 – zgoda na start.

Więcej ›
RYR8LC· pilot14:32:47

Pilot RYR8LC zgłasza gotowość do startu – czeka przed pasem 29.

Więcej ›
LOT282· kontroler14:31:20

LOT282, przejdź na Approach 128,800, do usłyszenia.

Zmień na Approach 128,800Więcej ›
ENT61C· pilot14:30:05

Pilot ENT61C zgłasza się wieży: jest na ścieżce ILS pasa 33.

Więcej ›

Komunikat 14:33:02

?
WZZ5PM· kontroler

WZZ5PM, wiatr 250° 8 węzłów, pas 29 – zgoda na start.

Pas29
Wiatr250° 8 kt

Oryginał z nagrania

„Wizz Air five papa mike, wind two five zero degrees eight knots, runway two niner, cleared for take-off.”

Czy tłumaczenie jest dobre?

👍 dobrze👎 źle

Rozpoznawanie

Wiesz, o którym samolocie mowa

Znak z rozmowy AirBand porównuje z samolotami w okolicy. Rozpoznany dostaje ramkę – jedno dotknięcie i widzisz go na mapie.

  • Okno samolotu: linia, typ, rejestracja, wysokość, prędkość i planowa trasa.
  • Zdjęcie tego egzemplarza z Planespotters.net.
  • Przekręcony znak? Aplikacja poprawi go albo podpowie pasujący samolot.
  • Zaznaczony samolot – tylko jego rozmowy i powiadomienia o nim.

LOT3TK

© autor zdjęciaPlanespotters.net ›

Zaznaczony – na liście rozmów tylko jego komunikaty. Filtr zdejmiesz ✕ na dole mapy.

LOT Polish Airlines · E195 · 402 m · 248 km/h · 16 km płd.-wsch.

Planowa trasa: Copenhagen Kastrup Airport (Dania) → Warsaw Chopin Airport (Polska)

wg bazy tras dla tego numeru lotu – dziś może być inaczej

Śledź samolot
LiniaLOT Polish Airlines
W eterzePollot
TypEmbraer 195 (E195)
RejestracjaSP-LNZ (Polska)
Wysokość (ciśnieniowa)402 m (1 325 ft)
Pionowozniża się 4 m/s (750 ft/min)
Prędkość względem ziemi248 km/h (134 kt)

Przewidywanie

Widzisz, co stanie się za chwilę

Na etykiecie zaznaczonego samolotu – ostatnie polecenie kontrolera i najbliższe zdarzenie, wyliczone z danych ADS-B i mapy pasów.

  • „ląduje za ok. 2 min” – z przerywaną trasą do progu pasa.
  • Kolejka do startu: kto jest pierwszy i kiedy wystartuje.
  • „FL120 za ok. 3 min” – kiedy samolot osiągnie zadaną wysokość.
  • Ścieżki przylotów i odlotów oraz pas w użyciu na mapie.
3329 123
LOT3TKE195↓ 200 m · 240 km/hkurs 327°zgoda na lądowanie, pas 33przed chwiląląduje za niecałą minutę

Kolejka do startu

?

EPWA · pas 29 · starty co ok. 2 min (ostatnie 30 min)

1.  WZZ5PMA21Nwjazd na pas
2.  RYR8LCB38Mstart za ok. 2 min
3.  LOT45KB738start za ok. 4 min

Lotniska

Całe lotnisko w kieszeni

Lotniska w pobliżu albo w dowolnym kraju – z kanałami, pogodą i pasem w użyciu.

  • Dokładna częstotliwość do nastawienia w radiu, także dla kanałów 8,33 kHz.
  • ATIS złożony z kolejnych powtórzeń pętli w jedną kartę.
  • Pogoda METAR i TAF w zrozumiałej formie.
  • Ulubione lotniska i strumień z internetu przypisany do kanału.

Warsaw Chopin Airport (EPWA)

?

Słuchasz: Tower 118,300 · 9 km na SE od ciebie

W zasięgu z ziemi – powinno być słychać kanały lotniska i samoloty.

Ulubione · dotknij, żeby usunąć

Kanały · dotknij, żeby wybrać

ATIS ARR

całą dobę

120,450Więcej ▾
ATIS DEP

całą dobę

123,425Więcej ▾
VOLMET

całą dobę

127,600Więcej ▾
Tower · słuchasz

całą dobę

118,300Więcej ▾
Tower

całą dobę

120,042Więcej ▾
Approach

całą dobę

125,050Więcej ▾
Approach

całą dobę

128,800Więcej ▾

Pogoda i pas · ATIS Kilo · odsłuch 14:28 (4 min temu)

Obserwacja 14:00 (13:00 UTC) · prawdopodobnie aktualny do ok. 14:30

Pasy i operacje

Pas do lądowania33
Pas do startu29

Pogoda i ciśnienie

Wiatr250° 8 kt
Widzialnośćpowyżej 10 km
Chmuryrozproszone na 3500 ft
Temperatura7°C
Ciśnienie QNH1013 hPa

Uwagi i ostrzeżenia

Ostrzeżenie (ptaki)aktywność ptaków w rejonie lotniska

Historia

Wracasz do każdego nasłuchu

Każdy nasłuch trafia do kalendarza. Odtworzysz go z mapą i rozmowami z tamtej chwili – także w przyspieszeniu.

  • Podsumowanie: komunikaty, lądowania, starty, pas w użyciu.
  • Odtwarzanie od 1× do 120× z mapą, ATIS i pogodą.
  • Zapisany nasłuch przetłumaczysz na inny język.
  • Plik .airband – podziel się nasłuchem z innym użytkownikiem AirBand.

Historia nasłuchów

Wczytaj?
‹listopad 2026›
pnwtśrczptsond
1 2314562718 9101131213114152 162171819202122

16 listopada · 2 nasłuchy

08:31–09:09 · EPWA›

86 komunikatów · 23 samoloty

tłumaczenie: polski

Twój nasłuch

17:51–18:05 · EPKK›

31 komunikatów · 9 samolotów

tłumaczenie: polski, angielski

16 listopada · 08:31–09:09

?

EPWA · Warsaw Chopin Airport · 38 min

Komunikaty · samoloty86 · 23
Lądowania · starty9 · 11
Pas w użyciu33 lądowania · 29 starty
ATIS · wiatrJ → K · 240–260° 6–9 kt
Najwięcej liniiLOT Polish Airlines 9 · Wizz Air 4
Otwórz
UdostępnijZapisz

Powiadomienia

Nic ci nie umknie

Nasłuch trwa przy zgaszonym ekranie, nawet całą noc. AirBand da znać, gdy dzieje się coś, co cię interesuje.

  • Moje alerty: wybrany samolot w okolicy albo słowo w rozmowie, np. „go around”.
  • Squawk awaryjny 7700, 7600 lub 7500 w okolicy.
  • Ważne komunikaty zaznaczonego samolotu – zgoda na start, lądowanie, zmiana kanału.
  • Widżet z ostatnim komunikatem i przyciskiem Słuchaj / Stop.

14:41

wtorek, 17 listopada

AirBand · teraz
Alert: „go around”
ENT61C: Odejście na drugi krąg – wznoś się do 3000 stóp, kurs 330.
AirBand · 3 min temu
LOT3TK – wylądował
Warsaw Chopin Airport (EPWA, Polska)
AirBand · 9 min temu
Alert: LOT3
LOT3TK · Embraer 195 (E195) – w okolicy, 18 km na płd.-wsch. od EPWA
AirBand● słucham

EPWA · Tower 118,305

14:41 · ENT61C · kontroler: Odejście na drugi krąg – wznoś się do 3000 stóp, kurs 330.

■ Stop

I jeszcze więcej

Drobiazgi, które robią różnicę

Zmień na Approach 128,800

Zmiana kanału z rozmowy

Gdy kontroler każe przejść na inną częstotliwość, pod komunikatem pojawia się przycisk. Jedno dotknięcie – i słuchasz dalej tego samego samolotu.

w zasięguza horyzontem

Zasięg twojego radia

Kolor samolotu mówi, czy powinno go być słychać – z uwzględnieniem wzniesień terenu wokół ciebie.

?

Pomoc, która odpowiada

„?” otwiera opis miejsca, w którym jesteś. Możesz też zadać pytanie własnymi słowami.

Metryczne
Lotnicze

ft · kt · NM

Twoje jednostki

Metry i km/h albo stopy, węzły i mile morskie – jak w łączności.

Satelita

Zdjęcia satelitarne

Jednym dotknięciem przełączasz mapę na widok z satelity.

Śledzenie w tle

Śledzone samoloty zostają na mapie, a ich pozycje zbierają się także przy zgaszonym ekranie.

Jasny i ciemny wygląd

Ciemny – czytelny w nocy, jasny – w pełnym słońcu.

Bez konta
i reklam

Bez konta i reklam

Nie zakładasz konta, nie oglądasz reklam. Twoje nasłuchy zostają w telefonie.

Jak zacząć

Pierwszy komunikat w kilka minut

Aplikacja prowadzi cię krok po kroku – samouczek pokaże wszystko przy pierwszym uruchomieniu.

  1. Dodaj klucz Gemini

    Tłumaczy Google Gemini. Klucz założysz w Google AI Studio – aplikacja prowadzi cię za rękę i sama go sprawdzi.

    Tłumaczenie i rozpoznawanie

    Klucz Gemini i model

    Klucz aktywny · Auto

    ›
  2. Wybierz lotnisko i kanał

    Z listy w pobliżu albo z dowolnego kraju. Aplikacja poda częstotliwość do nastawienia w radiu.

    Warsaw Chopin Airport (EPWA)ATIS K

    ★ WAW · 9 km SE · w zasięgu · 13 kanałów

    ›
  3. Dotknij i słuchaj

    Połóż telefon przy głośniku radia albo wybierz strumień z internetu. Tłumaczenia pojawią się same.

    Słucham… 4 s0:42
Android 8.0 lub nowszy Odbiornik lotniczy albo strumień z internetu Internet do tłumaczenia i mapy

Bez klucza też sporo zadziała: mapa, samoloty, lotniska, pogoda i słuchanie strumieni (bez tłumaczenia).

Pomoc

Instrukcja krok po kroku

Cała pomoc z aplikacji – z prawdziwymi przyciskami i ikonami – także tutaj, z wyszukiwarką.

Znak samolotu w pigułce:

LOT3808LOT3TKWZZ5PMLOT7VZ

rozpoznany · zaznaczony · śledzony · poprawiony

Otwórz pomoc ›

Pytania

Najczęstsze pytania

Czy muszę mieć radio?

Nie. Możesz słuchać strumienia z internetu przypisanego do kanału lotniska. Z radiem słyszysz to, co naprawdę dociera do twojej okolicy – a mapa pokazuje, które samoloty są w zasięgu.

Jakie radio się nada?

Każdy odbiornik pasma lotniczego (AM, 118–137 MHz): skaner albo radio z zakresem AIR. Aplikacja podaje częstotliwość do nastawienia, także dla kanałów w odstępie 8,33 kHz. Najlepiej działa z włączoną blokadą szumów (squelch) i telefonem blisko głośnika.

Czy potrzebuję klucza Gemini?

Do tłumaczenia tak. Klucz zakładasz w Google AI Studio, a aplikacja prowadzi cię krok po kroku. Klucz może być darmowy – Google ustala wtedy dzienny limit zapytań. Bez klucza działa mapa, samoloty, lotniska, pogoda i słuchanie strumieni z internetu, tylko bez tłumaczenia.

Co, gdy skończy się limit Gemini?

Google ustala limit zapytań na minutę i na dobę, osobno dla każdego modelu. Limit dzienny odnawia się ok. 9:00 polskiego czasu. W trybie „Auto” aplikacja sama przechodzi na model, który ma jeszcze wolny limit. Zapytania oszczędzasz trybem „Po komunikacie”.

W jakim języku jest tłumaczenie?

W tym, który wybierzesz: po polsku, angielsku, niemiecku albo w jednym z wielu innych języków, które obsługuje Google Gemini. Rozmowy w eterze toczą się zwykle po angielsku, skrótami i frazeologią lotniczą. AirBand podaje ich sens prostymi słowami w twoim języku: kto mówi, do którego samolotu, jaki pas, wiatr i wysokość, co samolot ma zrobić. Znaki samolotów, częstotliwości i numery pasów zostają takie, jak padły w eterze. W tym samym języku są dane pod tłumaczeniem, wartości w oknie ATIS i wyjaśnienia słowniczka – na język inny niż polski i angielski słowniczek raz tłumaczy Gemini, potem działa bez internetu. Przyciski, okna i nazwy danych są w języku aplikacji: po polsku albo po angielsku.

Czy tłumaczenie jest zawsze dokładne?

Nie zawsze – w eterze bywa szum, a mówi się szybko. Dlatego oryginał z nagrania jest zawsze dostępny, niepewne fragmenty są oznaczone, a znak samolotu aplikacja sprawdza z danymi ADS-B. Aplikacja nie służy do nawigacji.

Skąd aplikacja wie, o którym samolocie mowa?

Porównuje znak usłyszany w rozmowie z samolotami w okolicy z danych ADS-B. Gdy jeden wyraźnie pasuje, jego znak dostaje ramkę. Przekręcony znak aplikacja poprawi albo podpowie pasujący samolot.

Dlaczego jakiegoś samolotu nie ma na mapie?

Mapa pokazuje samoloty z danych ADS-B społeczności adsb.lol. Samolotu, który nie nadaje ADS-B albo jest poza zasięgiem jej odbiorników, nie zobaczysz.

Lotnisko nie ma jakiejś częstotliwości – co zrobić?

W oknie lotniska pod listą kanałów dotknij „+ Dodaj brakującą częstotliwość”, wybierz rodzaj kanału i wpisz częstotliwość. Twoje częstotliwości zostają przy aktualizacji bazy.

Czy nasłuch działa przy zgaszonym ekranie?

Tak. Nasłuch trwa w tle i sam się nie kończy, więc może trwać całą noc, chyba że ustawisz limit. Na długi nasłuch wybierz w ustawieniach baterii telefonu „Bez ograniczeń” dla AirBand i podłącz ładowarkę.

Co, gdy zniknie internet?

Nasłuch z radia trwa dalej. Komunikaty czekają na tłumaczenie do 30 minut i przetłumaczą się same, gdy internet wróci. Lotniska, kanały i Historia działają bez internetu. Samoloty na mapie, pogoda i strumienie wymagają internetu.

Czy nasłuchy się zapisują?

Tak, w Historii w telefonie: rozmowy, kanały, ATIS, pogoda i ślady samolotów, bez nagrań. Odtworzysz je z mapą, a jako plik .airband przekażesz innej osobie, która ma AirBand.

Czy działa poza Polską?

Tak. Baza lotnisk obejmuje cały świat, a samoloty widać wszędzie, gdzie dane ADS-B zbiera społeczność adsb.lol. Język tłumaczenia wybierasz sam, a aplikacja jest po polsku i po angielsku.

Na jakich telefonach działa?

Na Androidzie 8.0 lub nowszym.

Kiedy aplikacja będzie w Google Play?

Aplikacja jest przygotowywana do publikacji w Google Play. Gdy się tam pojawi, link znajdziesz na tej stronie.

Kontakt

Masz pytanie albo pomysł?

Napisz – błąd w tłumaczeniu, brakująca częstotliwość lotniska czy pomysł na nową funkcję. Każda wiadomość pomaga ulepszyć aplikację.

info@airband.com.pl